3CL-COD-BOK SN.118:008-811 簡易３字語辞典
日本語の対訳
3CL-COD-BOK
簡潔３字語辞典
一般的言語対訳表
| G-COD (Generl 3zi-Code) | |||||
| 日本語の対訳表 | |||||
| ※ 3C(３字語) では、名詞 | 形容詞 等が英数大文字、動詞 | 副詞 等が英数小文字で表されています | |||||
| SN.117 VOL.944 | 今回 追加 | 更新 箇所 | ||||
| ( アルファベット順 ) | |||||
| フェニックス式ローマ字 | 日本語 | 外国語 (英語) | ３字語 | フェニックス式ローマ字読み | |
| abura | 油 | oil | OIL | oil | |
| ageru | 上げる | up | up | (up) | |
| ageru | 揚げる | fry | fry | furai | |
| ageru | あげる | give | giv | giv | |
| ai | 愛 | love | LOV | lo-v | |
| aisatu | 挨拶 | greeting | GRT | gurit | |
| aizu | 合図 | sign | SIN | sain | |
| aizyou | 愛情 | love | LOV | lo-v | |
| aka | 赤 | red | RED | red | |
| akai | 赤い | red | RED | red | |
| akanbou | 赤ん坊 | baby | BBY | bibyi | |
| akari | 灯り | light | LIT | lait | |
| aki | 秋 | autumn | AUT | aut | |
| akiru | 飽きる | tire | tir | taia | |
| akuma | 悪魔 | devil | DVL | dy-vil | |
| amai | 甘い | sweet | SWT | suuit | |
| ame | 雨 | rain | RAN | rein | |
| ami | 網 | net | NET | net | |
| amimono | 編み物 | knit | NIT | nit | |
| amu | 編む | knit | nit | nit | |
| ana | 穴 | hole | HOL | ho-l | |
| anata | あなた | you | U | yu- | |
| annai | 案内 | guide | GID | gaid | |
| ano | あの | that | ZAT | that | |
| anzen | 安全 | safe | SAF | seif | |
| anzenna | 安全な | safety | SAF | seif | |
| ao | 青 | blue | BLU | bulu | |
| aoi | 青い | blue | BLU | bulu | |
| aoziroi | 青白い | pale | PAL | peil | |
| arai | 粗い | rough | ROF | rof | |
| arasi | 嵐 | storm | STM | sutom | |
| arasoi | 争い | war | WAR | (war) | |
| arau | 洗う | wash | wsh | usyu | |
| arawareru | 現れる | appear | apr | apia | |
| are | あれ | that | ZAT | that | |
| ari | 蟻 | ant | ANT | ant | |
| arigatou | ありがとう | Thank you. | 3Q | thankyu- | |
| aru | 在る | be | be | bi- | |
| aru | 有る | have | hav | hav | |
| aruku | 歩く | walk | wlk | uluk | |
| aruzi | 主 | master | MAS | mas | |
| asa | 朝 | morning | MNG | munig | |
| ase | 汗 | sweat | SWT | suit | |
| asi | 足 | 脚 | feet | FET | fi-t | |
| asita | あした | tomorrow | TOM | tom | |
| asobi | 遊び | play | PLA | pulei | |
| asobu | 遊ぶ | play | pla | pulei | |
| asu | 明日 | tomorrow | TOM | tom | |
| ataeru | 与える | give | giv | giv | |
| atama | 頭 | head | HED | hed | |
| atarasii | 新しい | new | NEW | (new) | |
| atatakai | 暖かい | warm | WRM | ua-m | |
| atode | 後で | after | aft | afut | |
| atui | 厚い | thick | SIK | thik | |
| atui | 熱い | 暑い | hot | HOT | hot | |
| au | 会う | meet | met | mi-t | |
| au | 合う | fit | fit | fit | |
| awa | 泡 | bubble | BBL | bubul | |
| ayamari | 誤り | mistake | MIS | mis | |
| ayamati | 過ち | error | ERR | erua- | |
| azi | 味 | taste | TST | ty-sut | |
| baka | 馬鹿 | fool | FOL | fu-l | |
| bakudan | 爆弾 | bomb | BMB | bumb | |
| bamen | 場面 | scene | CN | sy-n | |
| ban | 晩 | evening | EVG | i-vug | |
| bane | ばね | spring | SPR | supuri | |
| bangou | 番号 | number | No. | (number) | |
| bangumi | 番組 | program | PRG | purug | |
| basyo | 場所 | place | PLS | pulis | |
| benkyou | 勉強 | study | STD | sutody- | |
| benkyousuru | 勉強する | study | std | sutody- | |
| benri | 便利 | convenience | CVS | sy- vy- es | |
| benzyo | 便所 (水洗) | water closet | WC | daburyu sy- | |
| bi | 美 | beauty | BUT | byuty- | |
| bikou | 備考 | remarks | REM | ri-m | |
| bin | 瓶 | bottle | BTL | butol | |
| bizyutu | 美術 | art | ART | a-t | |
| bou | 棒 | bar | BAR | ba- | |
| bouryoku | 暴力 | domestic violence | DV | dy- vui | |
| bousi | 帽子 | cap | CAP | kyap | |
| bousi | 帽子 | hat | HAT | hat | |
| bubun | 部分 | part | PRT | pa-t | |
| budou | 葡萄 | grape | GRP | gurup | |
| buki | 武器 | weapon | WPN | uipun | |
| bunka | 文化 | culture | CLT | kulut | |
| bunsetu | 文節 | passage | PSG | pusizy- | |
| bunsyo | 文書 | document | DOC | dok | |
| bunsyou | 文章 | text | TXT | tekusut | |
| bunya | 分野 | field | FLD | fy-lud | |
| bunya | 分野 | genre | GNR | zy-nru | |
| buta | 豚 | pig | PIG | pig | |
| butai | 舞台 | stage | STG | suty-zy- | |
| butaniku | 豚肉 | poke | POK | po-k | |
| byougenntai | 病原体 | virus | VRS | vy-rus | |
| byouin | 病院 | hospital | HSP | husupi | |
| byouki | 病気 | desease | DSS | dezy-z | |
| byouyomi | 秒読み | count down | CNT-DN | kunt dn | |
| dai | 台 | table | TBL | ty-bul | |
| dai | 大 (サイズ) | large | L | elu | |
| daigaku | 大学 | university | UNV | yu-niv | |
| daisukina | 大好きな | favorite | FAV | feiv | |
| daizyoubu | 大丈夫 | all right | all-rit | (all) rait | |
| dankai | 段階 | step | STP | suty-p | |
| dankaitekini | 段階的に | step by step | STP/STP | sutyp (by) styp | |
| dansei | 男性 | man | MAN | man | |
| dare | 誰 | who | WHO | (who) | |
| deguti | 出口 | exit | EXT | ekuzit | |
| dekakeru | 出掛ける | go out | go-ot | go- (out) | |
| dekigoto | 出来事 | event | EVN | i-vun | |
| dengon | 伝言 | message | MSG | misizy- | |
| denki | 電気 | electricity | ELC | eluk | |
| denti | 電池 | battery | BTR | buty-ri | |
| denwa | 電話 | telephone | TEL | tel | |
| denwasuru | 電話する | telephone | tel | tel | |
| deru | 出る | come out | com-ot | kom o-t | |
| detekuru | 出て来る | come out | com-ot | kom o-t | |
| doko | どこ | where | WHR | (where) | |
| dokutoku | 独特 | unique | UNQ | yu-nik | |
| dono | どの | which | WCH | uiti | |
| dorei | 奴隷 | slave | SLV | suliv | |
| doubutu | 動物 | animal | AN | an | |
| douga | 動画 | movie | MOV | mu-vy- | |
| dougu | 道具 | tool | TOL | tu-l | |
| douitasimasite | どういたしまして | You are welcome. | U=wel-com | yu- wa uel ko-m | |
| doumo | どうも | thank you | 3Q | thankyu- | |
| doumo arigatou | どうもありがとう | thank you | 3Q | thankyu- | |
| douro | 道路 | road | ROD | ro-d | |
| douro | 道路 | way | WAY | (way) | |
| douzo | どうぞ | please | pls | puliz | |
| e | 絵 | picture | PCT | pikut | |
| eiga | 映画 | cinema | CNE | sy-ne | |
| eigo | 英語 | English | ENG | eng | |
| eiyuu | 英雄 | hero | HRO | hiro- | |
| eki | 駅 | station | STA | sutei | |
| ekitai | 液体 | liquid | LQD | likid | |
| enban | 円盤 | disc | DSC | dy-suk | |
| enpitu | 鉛筆 | pencil | PEN | pen | |
| erabu | 選ぶ | opt | opt | oput | |
| eru | 得る | get | get | get | |
| esyaku | 会釈 | bow | BOW | bou | |
| esyakusuru | 会釈する | bow | bow | bou | |
| gaikokuno | 外国の | foreign | FOR | fo-ri | |
| gaikokuzin | 外国人 | foreigner | FOR | fo-ri | |
| ganbare! | がんばれ！ | Fight! | fit! | fait! | |
| gatkou | 学校 | school | SCL | sukul | |
| gazou | 画像 | image | IMG | imy-zy- | |
| geizyutu | 芸術 | art | ART | a-t | |
| genkai | 限界 | limit | LMT | limit | |
| genkin | 現金 | cash | CSH | kusyu | |
| gensi | 原子 | atom | ATM | atom | |
| ginkou | 銀行 | bank | BNK | bunk | |
| ginkou kouza | 銀行口座 (預金) | bank account | BNK-ACN | bunk akun | |
| ginou | 技能 | skill | SKL | sukil | |
| gizyutu | 技術 | technology | TEC | tek | |
| gomi | ごみ | dust | DST | dosut | |
| gouka | 豪華 | pomp | PMP | pump | |
| gyuuniku | 牛肉 | beef | BEF | bi-f | |
| gyuunyuu | 牛乳 | milk | MLK | miluk | |
| ha | 葉 | leaf | LEF | li-f | |
| hada | 肌 | skin | SKN | sukin | |
| hadaka | 裸 | nude | NUD | nud | |
| hagemasu | 励ます | cheer | cer | ti-a | |
| hagesii | 激しい | hard | HRD | ha-d | |
| haha | 母 | mama | mother | MAM | mam | |
| hai | はい | OK. | OK | o- kei | |
| hai | はい | Yes. | Ys | ies | |
| haitatu | 配達 | delivery | DLV | dy-liv | |
| hakaru | 測る | measure | msr | mizya- | |
| hanagami | 鼻紙 | tissue | TSU | ty-syu- | |
| hanasi | 話 | talk | TLK | (talk) | |
| hanasu | 話す | speak | spk | supy-k | |
| hanasu | 話す | talk | tlk | (talk) | |
| hanbai | 販売 | sale | SAL | seil | |
| hanbaisuru | 販売する | sale | sal | seil | |
| hanzai | 犯罪 | guilt | GLT | gilut | |
| harawotateteiru | 腹を立てている | angry | AGR | aguri | |
| hasi | 橋 | bridge | BRG | burizy- | |
| hasiru | 走る | run | run | (run) | |
| hataraku | 働く | work | wok | wo-k | |
| hatkou | 発行 | issue | ISU | isyu | |
| hatkousuru | 発行する | issue | isu | isyu | |
| hattyuusuru | 発注する | order | odr | o-da- | |
| hatubai | 発売 | release | REL | ri-l | |
| hatubaisuru | 発売する | release | rel | ri-l | |
| hayai | 早い | early | RLY | a-ly- | |
| hazimemasite | はじめまして | How do you do? | HOW.U.do? | (HOW) yu- du-? | |
| hazukasigari | 恥ずかしがり | SHY | SHY | (shy) | |
| heiwa | 平和 | peace | PES | pi-s | |
| heizitu | 平日 | weekday | WKD | ui-kudy- | |
| henka | 変化 | change | chg | tigy- | |
| henkasuru | 変化する | change | chg | tigy- | |
| hensyuu | 編集 | edit | EDT | edy-t | |
| hensyuusuru | 編集する | edit | edt | edy-t | |
| heya | 部屋 | room | ROM | ru-m | |
| hi | 火 | fire | FIR | faia- | |
| hikouki | 飛行機 | airplane | AIR-PLN | (air) pulin | |
| hikui | 低い | low | low | lou | |
| himitu | 秘密 | secret | CCR | sy-kuru | |
| hinsitu | 品質 | quality | QOL | kuol | |
| hiraku | 開く | open | opn | o-pun | |
| hiritu | 比率 | rate | RAT | reit | |
| hiroi | 広い | wide | WID | waid | |
| hiroiageru | 拾いあげる | pick up | pic-up | pik (up) | |
| hirou | 拾う | pick | pic | pik | |
| hiru | 昼 | daytime | DAY-TIM | dei taim | |
| hiruma | 昼間 | daytime | DAY-TIM | dei taim | |
| hisasiburi | 久しぶり | Long time no see. | LON-TIM.no-see | lon taim no- (see) | |
| hito | 人 | person | PSN | pusun | |
| hitobito | 人々 | people | PPL | pipul | |
| hizyouguti | 非常口 | exit | EXT | ekuzit | |
| ho | 帆 | sail | SAL | seil | |
| hokanko | 保管庫 | archive | ARC | a-k | |
| hon | 本 | book | BOK | bu-k | |
| hontou? | 本当？ | Really? | RAL? | rialy? | |
| hontouno | 本当の | real | RAL | rial | |
| hosi | 星 | star | STR | suta- | |
| hosoi | 細い | slim | SLM | sulim | |
| hotsa | 発作 | fit | FIT | fit | |
| houdou | 報道 | report | RPO | ripo- | |
| houdousuru | 報道する | report | rpo | ripo- | |
| houkoku | 報告 | report | RPO | ripo- | |
| houkokusuru | 報告する | report | rpo | ripo- | |
| houmonsuru | 訪問する | visit | vst | vizy-t | |
| houritu | 法律 | law | LAW | (law) | |
| housiki | 方式 | form | FOM | fo-m | |
| housin | 方針 | policy | PLC | pulisy- | |
| hoyouti | 保養地 | resort | RZT | rizut | |
| hozon | 保存 | save | SAV | seiv | |
| hozonsuru | 保存する | save | sav | seiv | |
| hozyuu | 補充 | refil | RFL | rifil | |
| hozyuusuru | 補充する | refil | rfl | rifil | |
| huda | 札 | card | CAD | kad | |
| hugou | 符号 | code | COD | ko-d | |
| hukai | 深い | deep | DEP | di-p | |
| huku | 服 | wear | WER | uea- | |
| hukuro | 袋 | bag | BAG | bag | |
| hukusya | 複写 | copy | CPY | kupii | |
| hukusyasuru | 複写する | copy | cpy | kupii | |
| hunatabi | 船旅 | cruise | CRZ | kuruz | |
| hune | 船 | boat | BOT | bo-t | |
| hune | 船 | ship | SIP | sip | |
| huro | 風呂 | bath | BAS | bath | |
| hurui | |||||